͍Z ䷛ fd w gZ 粪 wZ

Ϳ f³ 罥 XdZf 䤊

Z z wZ yf fd

/K ժ  , fd 罥 XdZf gZ 99 zh 13 Xf fd 䤊 XZ

a ͍Z 獣ō xX xZXZ }f ͱŜ¿ [ :罥 XdZf
癬g jzf 罜½ z zgf z Z‹ Z }f \ ś
ś f‰ 侏z X ᦛ Ņ z dfZ 硣Z‹ xZXZ ䷛ fd wd
z xZXZ ䷛ gZ 煣XgfZ XZ df› fd K \ꬥZ /͍Z yŤ ䷛ yň
?ͱŌ ,ͱŜ Z ䷛ X xZXZ 䥼 XZ

䷛ xZXZ X½ś 硣 X df› fd X ZZ :Ϳ f³
xZ¥ XK Ŗd ś X Z Zf 緛Z‰ X ͍Z Z
gZ [ fd }X³ /ś ҍ }gŜ fZd Xf XZ ſ
Zf x XgZ› wZ › ͍Z d gZ X³ ͱ Z ䷛
̥ gZ Zf xZdZ z ͍Z X xK ygzf z g X /ś ZZ
Zf xZXZ ᦛ }Z ䷛ zK ږZz fd /ř 礝 ډZ X z Xd
dfªś Zz X ͍Z ſ } X™ ś X³ fµXZ
[z X dfZ ͍zd Zf 煮 ō› ,XŅ xŋ g 籘 Z
/yŔ z dfªſ t‹ K™ z Z

XZ /ͱŜ Z ䷛ X xZXZ ䷛ xZ XZ ŜZś 保 Z
fzd 緛Z‰ gZ [ d‹ ͍Z }ZXž z XXZ X³ X X³
}Z z œ xdg ߩ yZf z ͍Z 䥋 ,͍Z ՜ZzK id gZ
v }Z ũ ,xZXZ fd wZ Xd /ͱŜ žZ X } zK
x /dfZd e¹ 硣d z fZ fd ,XZ X ŚXZ fd
}zf ,d ff }zf 䚣 fZ 礝 ߥ z ]Zś x z 礝
XZ fd ,ś Ž X d xd y jzf }zf 祊 ,x
保 Ŝ 䱜Z z XZ z ŚXZ ſ df› fd XZ z /ͱŜ K
ű XZ X½ Z¥ś 籘 yꣅ /ś r xK xd… 礝Ŕ
ű ䷛ X 䱜Z ͹ Z‹ K }±Z X z
XZ /ś Ž xXzf z ͍Z xK K gZ 粪 ũű z ͱŜ
z xZKzf f K 릛 /ś Ž wZ xZXZ fd xZ
wZ ]Zś Xř xg gZ }X³ ,ŜZª Zf xZXZ }ZK z yXœ
罥K a뵏 ͚ x ,XŽś z }dK gZ }X³ /͍Z xg gZ
fX XZ ,dzś w fd \dK z xdZd 眣 z u z 祪
ś q Z ䷛ gZ [ fd 祖z Z /ͱ ՜zfd wZ }
yK Ze z zfd }Z wd }Z Z \Zf ͍Z }ZX䷛ xKf¶
X fd wZ XZ ͱXZ Ω ņf fd /dŪś xKd‹ vd gZ z
z FZ [ }X侙 ,XŽd z f z Zg X gZ 獣ō z
ͱŜ Z }ZX䷛ xZXZ /͍Z yK ſ xZXZ wd FZf } Ͳ
XZ 祖z gZ /d¤ ,XŅ XZ XZ gZ ᤖ Śd XZ
Zf ś X K l /ś od xKd‹ gZ ᅣ fd wZ wd
v XfZś Xzf gZ Zf f z ś wZ / ŝZªś
XZ }d K ,ͱŜ K XZ 緖Zz K yſ ͚ XZ /ddś ՚zZ
/dd Zªś z dfZd X ś 祖z ſ }Z z ͍Z ź ś
d gZ ygzf \ž z fzg z f z Ͳ v ͱŅ 籘 Z
g z [ Xg Zf f² X xg Zªś XXdZf z XX¾ X䜣f
X ͖œ ,zś f dX f 翘 Zf Kd z ōZ
,xžś 60 Ņ /X 翜 Zf Z }fŷ ䷛ XZ xg
fd f² x }d wd z ś X² 祊 z XX fZ
z Zſ xKd‹ z \Ze z Zf Z [ žś iź
/Zªſ

rfZ f XZ ͱŜ }Ō x ś j™ xZXZ wd }Z ō›
z x± X 伾 /ZXydZd ygZ z ZXyK ž wd z ZXyd
[¤ ŋ ųK j™™ / [ fd ^ xZ‹ Xd z zd
ͼ x fd ¨ Ś† z q /d… f² x Xf fd ſ gZ }
/Z wd x wd XZ z yd… g z Ť z Ś† gZ Ņ ſ
X gZ Zf xZXZ Zª z K yd 癬g K z ᦛ 籘 Z
z fd z yd¤ Z f² X f² XZ Zś , X䜣f
g /͍Z KZd 煮 ڛZ‰ xd Zň ͝K }dXg ՜ZªZ
}f² ŋ wd gZ dzg dfZś _f Zf X ZXZ X 監
[ wd ŤK jZ ygzf ff gZ z ś Zň Zf jd‹ Xd
z xd… 熮Ŕ ,祍 i› ,}f꣍d ᦛ XXº 祊 z d²ś
dzg z ͍Z }– ŋ g xŜZXZ Ņ fd 疮K d XzK
/ wZ ߥ fd } fµ }Xd }f² d²ś ŷ

Xf ݅ ,[ xK Xf ݤ ,֪ fµ ,xZXZ
Z ䷛ X ,xZXZ 俘 \ŝ d‹ Xf ݅ z 煮 }X䜣f
熣 k³ ͍Z Ŝ z Kzf ䷛ X xZXZ /ͱŜ
ᱜ zd ,KZd dZ ⾓ /ś y Ŝd [ ͱŅ x
gZ 粪 ſ 煮 }ō z ō› ,͕ś yZf [X gZ ᤖ
x ŝ z 煮X䷛ iK }d z ,yd… ͼ x
,Ų K y© z 粘 š [ fd [ xK ŤK /Z yd… ䷛

ᡣ z ս z z ⾓ z xd ͍fd yZd fd ,ifZ fd
Zªſ ,K XKZd XZ }dZ ͍Z 㼿 X /͕ś f
X X½Z xZ Zf 煮 xZXZ ䷛ z w² Ω XZ dfZz
gZ Z¥ſ Z }f Ŗd xZ XZ z ͍Z 䥕X ͕f ե
Ŝ Z }f d‹ xZfzd fd wd gZ /XŅ wd XZ Ԉ
祊 K z gZ 祊 fZd w XZ ͩ Zf xKŌ 保 z ZXy
/͍Z Ņ xKXKd

դ X g z ,dX 翜 Zf śZ z ͱŜ Z }Z ䷛ xZXZ
X }– Z 獣ō z } դ X ,Z }–
v fd v }Z 粤 /XZ KZ dK X ䷛ x Xf dfzd
yX wZ X ䷛ ]Zś XZ Zf չž xZXZ ䷛ 1999
/͍Z ͼ x \뼲 gZ X XZ z KZ d‰z K yd


Z ̝ yꣅ z d… ̝ ygf zfZ 뤖 :罥 XdZf
}Z ygf X xZXZ fd f ꣊ /K X wd ³
x d²ś Zf ŷ› XZ X ,͍Z xX fd fµ ̝ z wZ ž
ͱXZ Xd vZ ?d X dZ rZ zfZ fd 礝 դ
fd xņž Ś xfZ gZ X ś od wZ gZ 祚 熣X
[‹ wZ gZ X XZ z ͍Z z [‹ wZ wZ ű ,wZ 䵅Zf
z K ժ 硣f Z¥ś wZ XZ z d od wZ ᅣ fd
x 煣XgfZ z df› XZ fd K /Z yd dfZz Zf ժ 硣f \Z º
?ͱŌ 獣ō ͘ XZ gZ

z Z \ ⥹ 뤖 fµ vzZ vZ df› fd :Ϳ f³
熬ź ygf /XK Zf wZ wd yd† ygf X
}Z ,ddś f‘ }fZXd }Z z Xd XZ }d gZ }Z z
z 粘– z ͍Z ䷛ fd w gZ 粪 ̝ XZ dZg xZ X
xZ Z ygf XZ /f dfZ Zf zd X Z ydZœ X gZ ̝
ydz fd x z ͍ gZ XŜ¿ ܵ dř \f
gZ 瓣Z iź fd }Z }f² դ X /獣ō xg X \Z
,⍣ Z z wfZ Xd dX }Kzf xZKzf gZ ő
Xž Ϳ ¾ yd… } }” gZ zfZ ņf fd /XfZ
XZ 瓣Z z 繱 z 翾 z fd /Z ydg Zf x z Z yd ⾓
͛K XZ /Z 䥋Zd Zf X xX ŋ z Z yd Zf \Z
gzZ /XfZ ͼ x xZXZ fd Zf } z 獣ō z }
ť fd /K 翆 } ŕf X™ 眣 ¿ "XZd"
… Zf }f ͱŜ¿ [ ͍d z xZXZ f 交 ͍d XZ XK
}Z ygf XZ / 獣Z wZ X Zf ygf XZ
դ ᦛ 粤 z ᦛ ZZ _z Z ,ͱ xZXZ fd
緜Z› z \뼲 保 ┮ž Z¥ դ XZ z d² }f 祱Śō
fd Zf ̝ Xf dK ,X jd‹ } }zf fZ ՝Zf
z dK Z Z }f XX غ K Z z /dg \ gZfd
眬 rº X 䕣Z x Zf xf Zª Zf }Z 祛¼ vKZ
/Z yō x wd , rZ Z }f Zf

XZ gZ wZŝ /͍Z yd† [ ]Zś XZ ,ժ Xf \Z df› fd
/K 䥍 籘 ̾ gZ ͱŜ 緖Zz z 䜣ſ } XZ
x Z dz ͱŜ ,ժ Xf \Z X™ d x
ſ /dŧ [ X 癬g X ;z ժ Xf \Z
Zň 犣 ‹ d‹ Ņ gZ Z‹ ,͍Z ť ,͍Z ť Ŵ
XZ /g dZZ ž ōz } ߿ Z¥
ť v¸ wZ X½ Zf jZ yź XZ } ,͍Z 祱XZ yd† X
ű }‹ Z ժ Xf \Z /͍Z 獣ō }g f›K z xdg
Zf XZ / 畮 ņ }X } }f†Xd ž ͍Z }Z
ժ Xf X 熣Z ŝ z /X™ ժ Xf \Z
j™ z Ⲍ 㥱 X \Z ,ժ Xf ᅣ 䵺 X \Z ,ͱŜ
纚 z x ՜dZd ZŠz 㥕 Zf վ ¾ X ,dZśd
K X½ ś XZ ᦛ /͍Z ժ Xf \Z /䥋K
,K ժ Xf Z† 翜 \Z /͍Z d‹fd ֖ X XZ z yZªXdZg
Xf Z ydgœ x xZKzf }Z /Z ,jZ XZd… ,jZ ű
Xf v z d /dZś Xd v gZ Xf Ō gZ ᤖ
z yK } XZ z Ŗ gZ z Xd gZ Xf X Kzf }Z
¾ XZ ? ?yK ժ Xf jd‹ \Z ꣊ /ſ
gZ 粪 KZd _ťZ ,[ ¾ եz a뵏 }Z rK t¾ Z
/KZ ť ܾ› d‹ }Z z ŤK‹ d‹ ͤ Zf 煮 ䷛
Ų x X ,d²ś 翆 } ꣊ "[뺜Z ܏ fd" ś 眣 }
\ zf² XZ \ 緖Zz fµ ņf fd /d²ś }Ś… z Ť fd
ś ,wfZ v¤ Zf XZ /͍Z \Z oœ gZ \ ,՛d
祱XZ yd† z ŚZ Ņ Ō gZ ň Xœ Zf XZ 眣
ű /Zf xKd‹ 糪K XZ 祊 z d gz fZd Zf xK
\Z ſ ͩ }f² fd dz ͱŜ ժ Xf \Z X™
癬g xZ X 䱜Z fd dz d ʼn , 癬g ժ Xf
EXŅ f ժ Xf \Z X }Ś… wd ň 䪱 z
/͍Z 䜣ſŔ z ZfXf f XZ


xZ‹ z dK xf Z¥ś wZ X™ 紷 :罥 XdZf
Zň iZ Ŝ ό դ gZ 粪 fd 䚣 XZ / wZ xK yŜf
z ͘ XZ df› fd K / df¿XZ fd K wZ xZ‹ z yd
?ͱŌ dŽś \f ꣷZ z ᷕ

䶕 丅 x ᦛ xf Zf wZ Zªś 籘 :Ϳ f³
Zf ԛ oZZ 督d jZ 䜣 hZf fd Zªś ͍Z }Z
꣊ ͍Z XZ vZ ŚzZ ?dK xf wZ ͍Z }f [‹ X E
}fZd yd X½ X Z ?XfZd }fZZ z d² xf wZ X Z
眣Z Zf }fZd yd XfZd }fZZ ꣊ X™ ,d² 眣Z Z¥ś
q xf wZ gZ 籘 gZ ?XZ ydfz xf z 眣Z ̥ ,
g yZf }fZd Z , Z ?祱 xf x x \d‹ X ō X ś
} K fd g Xf 癬 ̺ z rZ }ŝ XZ }Z ś
Z ,d² xf Z† wZ Xř ? ZdZ xKd‹ \Ŋ X
՜d fd ͱ 眣 XfZ vz ?d² xf ߿ XfZd
X "xf" gZ xXZ ,K XZ gZ /dz dfZ z d Zf
릛 wZ Z /K xf Z† wZ X™ dfZd }dz
琣 xg ygZ X dz f Z¥ œZg Xg Zd xg ygZ
XZ gZ , q jZ } ղ gZ 眣f ŝ fd ő d²
/ͱŜ v¤ Xd XZ /͍Z xf wZ kKZ

䷛ z ' ͍Z 礱 俾 XZ d‹ եZf z ' Zªś xf XŌ
ś 翱Ŝf x z 癬g x fd wfZd ͍zd }Z
fµ /dK yŌ X wZ /dfZ X x fd wZ ,XfZd Zf եŊ
\ g }Z y fµ z ,fZd dZ K }Z y
⥱Ŝ z /fZd dZ wZ Ŝ }Z y ,fZd dZ }f꣍d
Zª 籘 ͍Z x gZ Kzf jZ 䛣f wZ z
眣 Zf K xf Z† wZ X™ 籘 /dŋ Ն
䜮z / ٹ Zf Xd z d ZdZ Xd \Ŋ Z‹ Zd
, 翜 tfd Zf º XZ jfZZ ͱŜ x jd‹ d
*/KZ jd‹ [뺜Z }Z ť Zªś XZ