4 yfK 熣¤ œZ
ZZ }ťś ŚzZ
K fZ ź› 穚 d¿ }dZg }Z
xZXZ }f ͱŜ¿ [ ZZ }ťś ŚzZ Zœ w gzZ
}K fd , xZg }X Ņd 穚 d¿ }dZg }Z
/K fZ x z ¾Z ,t™ z Z ,qfzzd

x

x xZf }Z XdZ d ᅣ fd [ ťś qfzzd fd
xXdœ x z }Z ś ,ydZg d¿ v gZ ̘ ŝ /K fZ
}Z XdZ Z Ņ ժ v˱ xz Ŝ z ͓ X
xZf ŷz z d ½ z Ω z } x xZf
ŷ› z 翆 ͚zd z Z }f }f }ō ,xZXZ
碣 fd fZXd XZ v /dZd Ն zZ }Z Zf 穚 d¿
z ͕X f´ \Z fd bš z K wZ 䜣ſ z w
}Z 䛣 dZd v– x \Z ͍Z‹ 罥 gZZ 㿐
fd Ŝ Zf }Xd \ZZ z Kœ Z‹ Z }f ZZ
/KZU Z‹ f¥d



}fd /K fZ Z ͛¼ \f ᅣ \Z Z fd
fd jz fK z f²Zd jzō ,xZŘ ž ,} _ [
Z }f X xŲ X \fz ,}f դ ozZ df›
f z p ⪆ [ x \Z ZdZ fd z d Z
XZ gZ Zf d‹ \ ,Z }f \f x z fZXd z fd
XdZ 䛣gzf z  } xZf /KZU X xKzZ
/KZd ͘K ZZ xű XZ fd "zZ / vZ"  xZf

}  z K fZ K fd Z Ŝ u™ fd
Zœ 4 Zd fd /d ͢Z Zf oZ XZ 眣X 䛣
/K Z‹ fZ ͤ XZ Z

hz

}Z XdZ } x ᅣ fd ZZ ͼň ¾Z fd
gZ od fd }fK Ὴ x ͘K /K fZ hz xZf
}f• ͋Zd ,[Z z ἲ ݊ 便 gZ xZXZ xZf } 䥍Z‹
/K 穚 d¿ }f• }dZgZ xZ‹ ,xZf · }dd
± fZXZ x } hz fd [ \ż Ņd wŜ jXfZd
/d \ hz xZf }Z XdZ Z Ņ ժ v˱
XZ gZ vZ 㿐 hz xZf }Z XdZ Z Ņ v˱
oZ fd 穚 d¿ }dZg }Z 熣ZZ dZd v– ZZ ͼň
/d wZ ͖z

žZ

d ᅣ fd [ \ż q gZ Z gzZ Ŝ x fd
gZ ,Z dZ‰ z 穆 Ϳf /K ydZd xg f 眣 xg
x fd f 眣 xg Ţf xz f² XZ fd [ Ś˱
}f• z wg \ZZ Z‹ xg XZ gZ z yd ½ z \
fd f 眣 xg xz /dfz ΐ 穚 d¿ \ }Z
jfZ yZ Zf [ }ŜX \ż 礥 䛣 dZd v– x
œh fd f 眣 xg } 䜣Ņd }Z \ XZ gZ xKd‹
/ ŝ XZ oZ Zf ť z vfZ



fd 穚 d¿ }f• }dZg ͍Z‹ }Z 䛣 Z XZ fd
xZXZ xZf 獣Z \ gZ od fd z Z }f ś¼
/K Z› vZ K ͢Z ťś XZ fd X }Z
} œZ gZ 䪱 xZfZ ŋZ }gzf fd ͍Z Ն wg
[ f² _f \ż Ņd 䛣 z 穚 d¿ m…
}d z [ZZ z }f } XdZ xś fd }f }g
/͍Z yK Xg† ܾ }f² fd xZ rº ڕZ

}dZg }Z ŧ xZXZ }f ͱŜ¿ [ f² _f \ż
保 z ś ZdZ Zf xZg }X Ņd 穚 d¿
ŧ XZ gZ ڑ X Zf }f }g z xZªXdZg
/ZªśZ

xZXZ }f ͱŜ¿ [ f² _f \ż

2000 Zœ 3

*******

:ſ

ZZ }ťś 䛣

}f դ v 穚 d¿ }dZg }Z

Ņd 穚 d¿ }Žd /// \Z fd x ͘K
䜣Ųz z 眣Z Ŕ ff z zZ fZg z XeZ , K xZg }X
/ś w¼ \ Zf zZ Z }f

}Z j z xZf rº gZ od w f x 穚 d¿
뤖 Zf jZ ž X 穚 d¿ /͍Z yK Zg xd ἲ
Ś jXd ž z ͍Z ydZd ͍d gZ Z }f }Zg fd
fd v fd z yXd ō \ Z }Zg 眣Z Ŕ XZK
/dś ŋz XZK

\ }f \ZZ ,Z }f ſ v 22 v‘ fd
z ἲ ݊ z Z yK Žd z wZZ }f Ś ,͍Z yK [˜
,ºŅ XZ † fd /͍Z o 緿 䥍d dZdfZ z [Z
Ŷ XZ z f 交 瘣Z }dZ XZK Z }f
}fŅ Ņ X˜ xz žś /͍Z yd dfZz xZXZ wd
y ͋Zd ͍Z z fZ dd ,fŅ
͍Z 䥕X ՝ \ 緖Zz }dd ,dfZd ZdZ Xg fŅ ,͍Z
/ś 癬g ؋ Xg fd xZXZ wd gZ Ŷ ժ z

}Z ŝZªś 疮 }g z }f } XdZ 保 gZ
gZ z }fZZ \ZZ ͍d 穚 d¿ }f• }dZg
/ X \

:͍Z fZ XZ \

K fd Z Xhf xZg gZ 穚 d¿ }f• }dZg xZ‹ *


}Z 緿 䥍d }dZdfZ z ἲ z [Z ݊ xZ‹ *
/ť xZXZ fd xZf

xZXZ Z fd xZf · }dd }f• ͋Zd xZ‹ *


fd z ꣅ dfZZ }f } ydZœ 癬g ś xZ‹ *
ᅣ XZZ z fŅ xZf }Z 繼 }fŅ Ņ xZ‹ Zf XZ
/ť xZf dd †

yX… xZf 祱K df‹ Zf Z }f *
݊ z _ZZ xd ܖ¥ xZ‹ ,ś w¼ 眣Z xZf
/Kś x }Z ᛣ }zK z f

} ũ gZ ˜ z 監Z }zŜ }f• _z xZ‹ *
/ť }f

,\¤ ,yź ,xŅ ,獣ō mK z Ŗ }XdZg xZ‹ *
/ť xZXZ fd \Z z \Z

獣ō xŜZg ž mK z Ŗ xz z }f• }dZg xZ‹ *


z ,wd y x } yd† \ZZ j yZ ŋZ } fd
d‹ \ZZ z \Z \K Ŝ xZf ,xZ‰ z xg yX…
z xZXZ f 交 gZ Z Ņ yd X X /Z ydzZ
դ z Zś ̺ \ Zf Z }f , ݊ }Z‹
Z¥ X gZ Zf Z }f ½ }Z wd 䜣ZªXdZg
/͋ Z‹ fZdf‹ f

xZf 眣 罥 d yg