16 yfK œZ
xZ xZg fd 11 wZZ wZ ž ZZ xű

, xZg fd 11 wZZ ⼊ wZ gZ 侏 -x
}dXg xŜZXZ K K xZXZ }f ͱŜ¿ [ \“d
d /dg ͍d x 㾘 K fd XŧZf X
/ fd x vKZ 㾘 fd [ }

xZg fd 11 緵 wZZ ժ K gzf
xZXd } gZ XZ X f ⼊ XZ wZ z xZ
[ ,͍Z yK ydZd Ŝ }z xZg f¥d z yK š xZXZ
zd /dZd }f• xű X xZ‹Z 㾘 K fd }f ͱŜ¿
z yd ڿ xŜZXZ gZ }dXg dZ 㾘 K fd ͓
/Zd K fd XŧZf z fK xdZd

d x 䥓X XŧZf X gZ K 9 ͓
x /d vKZ Zf 㾘 Kfd x [ }
͛¼ xdfz f z Z Xhf }f• ś¼ xZ‹
,x }Z xXX¾ /K wZZ wZ ¸ }Z Z
Ř gZ f zd z ŢZZ XdZf ,z Xzzd }XdZf xZf
/d jfZ z ,ZZ ͘ XZ gZ

f ⼊ Ţ z wZZ wZ wZ gZ ͓ -žZ
K ,žZ fd [ Ś ,f² xZXd ؍† XZ X
Zf x fd Z }f 碣ňZ d fZXd z fd z
Xhf xZ Xhf XZ 畮 fd z Z }f ž 碣fK
fd , v ,[ Ś gZ X /d wZZ z f
fd x K Žd žZ ž ؍† XœfK XZ xX
}f• }dZg xZ‹ xZXZ }f ͱŜ¿ [ /dś KZdg
/Kś v

rº vɱ }Z ś , 11 wZZ ⼊ wZ v
,XZ [ 眣f xűZ ,x f f›Z \fZgz
Z Ņ ¹ xg z zfZ XdZ fd xg }Xfſ d
wZ ͤ Zf [ XK lZZ z ͕ i x fd
}f• ś¼ xZ‹ }z /d wZ ŋZ }ZZ
/K Z }f

11 wZZ ⼊ ž }fZZ xű X Z Ņ ¹ xg
ZfX wZ Xd z xZXZ fd f wZ ,f…
/͍Z yd wZ Z }f

wd žś } yd† \ z ⲋ }Xfd Z }f
u ¾ ͱZ† Zª Ŝ ZfX vZ XZ z ͍Z 䥱
vZ XZ ᅣ fd }f ͱŜ¿ [ /dŽ Zf d‹ w¥
fd Zf ōz ZZ }ű Z Xhf fz \ z 䜣Ņ
fd X z Zd , ,žZ ,x 便 gZ ܾ }f²
\“d l wd 保 gZ ͍Z ydZd xg yX gzf
/ ͘K \ZZ XZ fd ś

xZXZ }f ͱŜ¿ [ f² _f \ż

2001 XœZh 17