34 yfK 熣¤ œZ
dfZd ZdZ x 穚 d¿ }dZg }Z j

} XdZ gZ }Xd dZ ,}f ͱŜ¿ [ Ś j
xZ‹ 翆 碣 䛣 žZ z hz , fd }f
/K 穚 d¿ }dZg

:͍Z Kœ 翆 䛣 fd hz ͹ xZf } XdZ xōZf

ž Z }f 䜣Ųz vZ gZ ,Xd f
XZ ZXK iZ qZ zZ /͍Z 䥕X oZ xZXZ xZf
vZ ž ͱŜ }f ŚzZ XZ /dfZd lZZ vZ
/ś lZZ Z }f 䜣Ųz

}X f ,穚 d¿ } }f• }dZg xZ‹
xdfz Z fZ‹ z ť K xZg
/Kś zZ K \

xZg }X gZ hz ͹ xZf } XdZ xōZf
ZXZ xZf 監 z K ⡣ 牣 xZf , K
fd }f \뼲 z xZf [˜ ͍ō ž
/ś 眣ť ,ś Ś xZXZ

z xŅ }dZg ݊ Xf xZ‹ xZXZ Z }f gZ
/ť [Z (ἲ) ݊

}Z XdZ ,´ fZ 200 \ XdZ
Œ X xZf XdZ , yXz \ z 祚zd xf
\fZ xZf XdZ z }š XdZ ,
}f ͱŜ¿ [ ŧ ŋZ }gzf fd Ŝ x [ ͱ
䛣 fd Ŝ XdZ XZ /Z 䥍ň 穚 d¿ }dZg }Z
xZ‹ 穚 d¿ 翱 ŷz gZ Z gZZ 㿐 翆
/Z yK [Z z ἲ ݊ ͅf z zZ }f• }dZg

ἲ }Z Ś Ś 穚 d¿ ͍Z y K Xd
[ /͍Z ydZ xZg rº gZ od z xZf xd
ZdZ 穚 d¿ }dZg }Z Ś x }f ͱŜ¿
z xZ rº ڕZ }d z [ZZ ,}f }g gZ z ś
Zf Z }f x Zªś yZªXdZg z XK }Z 保
Zf Z }f z ydZd fZ f ͩ 穚 d¿ }dZg }Z
/ dZg xZg gZ Zf 穚 d¿ fZdZz

xZXZ }f ͱŜ¿ [ f² _f \ż

2001 XœZh 16



翆 }f } XdZ gZ } 䛣 :ſ









2001 XœZh 8 ,ű



XdZ Xf śzd ,(wZ ) \ XdZ
Z‹ xZXZ Z }f ͚zd gZ ,´ fZ 200 gZ Ņ
}Žd Śd / dZg Zf xZg }X Ņd ,穚 d¿
gZ 穚 d¿ /͍Z y 䥹 zZ x 穚 d¿
/dK } xfŅ fd X ,xZg } ,d Мf }fŅ



} Ś 穚 d¿ xdZd fZg
/͍Z ydZ rZ 뤖 伜 ,K zZ }Z XdZ
f 眣 xg } 䛣 }fzdX Z }f
f² 監 fd ,緿 䥍d }dZdfZ z ἲ }dZg
wZZ rº XZ K , \Z /K ZZ wg
/ť Z Ņ } ݕZ† XZ ܚ XZ z ,XfZU 翜
/dfZd ݾ }f² fd }f xZf }Z X rº



w / / ^ \ XdZ

XfZŝ Z

Z Ņ ժ vɱ

---------

2001 XœZh 8

,Z Xz }

,(vZ }Z }z) yXz \ z 祚zd xf }Z XdZ
f Xf 翆 } gZ ,XdZ XZ ͍ }Z }Z 䛣
/͍Z yK 穚 d¿ }dZg xZ‹ xZXZ

/Kś KZddX XZ ͍ň 䛣 XZ 秘



šZ Xf ,dZfZ

\Z vɱ

------------



}f ͍Xf

xXfe ڑ ' ŵ xŋ

xZXZ Z }f ' xZ



穚 d¿ xd… Zg :o›



,(vZ }Z }z) yXz \ z 祚zd xf }Z XdZ
xZ‹ Z }f gZ ,} f fZ 30 q gZ 癬X
xZXZ xd fd K xZg XdZ f ,穚 d¿ }dZg
/Kś



ŷ z ť xZg fd 穚 } 翱 ͛ xZ
XfZd źX /Z yd ͷ zZ K xfd gZ 祚zd \
/͍Z 䥕 fZ fZg df› }f }Ś Ś 穚 d¿
׺ Ņ ,}f rº gZ od Ś 穚 } xd Zg
/Kś xZXZ fd }f }Ś ݊



緿 䥍d dZdfZ z ἲ ݊ Xf xZ‹ Z ͚zd gZ
/ť f 眣 xg } 䛣 iZ



¥ŜZf ¿XZf

͍

(vZ }Z }z) yXz \ z 祚zd xf }Z XdZ

----------



}f ͍Xf



2001 XœZh 11



gZ ,Xd f ,(iZ qZ zZ) hz ͹ xZf } XdZ xōZf
䥕X oZ xZXZ xZf ž Z }f 䜣Ųz vZ
}f ŚzZ XZ /dfZd lZZ vZ XZ ZXK iZ qZ zZ /͍Z
/ś lZZ Z }f 䜣Ųz vZ ž ͱŜ

xZg }X f ,穚 d¿ } }f• }dZg xZ‹
zZ K \ xdfz Z fZ‹ z ť K
/Kś

, K xZg }X gZ hz ͹ xZf } XdZ xōZf
͍ō ž ZXZ xZf 監 z K ⡣ 牣 xZf
眣ť ,ś Ś xZXZ fd }f \뼲 z xZf [˜


݊ z xŅ }dZg ݊ Xf xZ‹ xZXZ Z }f gZ
/ť [Z (ἲ)



wZZ

dœ X

hz ͹ xZf } dZ xōZf f

------

2001 XœZh 2 x



翆 }f šf }



xZ‹ / f x [ fd ͱ yfZdZ fd f 875
xZf xd ἲ ⥱ 穚 d¿ }f• }dZg
/͍Z yK Zg xZg }X Z XZK d¤



xd Zg z ͍Z xZf }Z X ݊ ἲ ݊ X
/d bf 眬 ䷛ ŝ fd X jZ 獣ō }fz }d



}Z d XeZ z fZg z dZg Zf 穚 d¿ ƹ
/ŝd xX ś ygf }Z X rº



wZ

X

亵 vɱ

\fZ xZf XdZ

x [ ͱ

*****