15 yfK œZ
d lZZ wZZ z f wZ Zd ͚zd

wZZ z f wZ ž xZXZ }f ͱŜ¿ [ ŧ
dfZd ZdZ x Z fd


z Zd ,zfZ fd [ Ś yd z }Ś ť fd
fd xdg rK z xX ͍d z wZZ z f wZ XZ
ῷZ Լ z yōf Ŝd Z fd žś j½ w Y
/͍Z KZd v Zf ōz ZZ

}K fd x xZXZ }f ͱŜ¿ [ Ś Zd fd
}g ,KZd ZZ ťś fz¼z z ¥f†
X fd z 䥕 i }f } XdZ z xg rº ڕZ d
Z }ŋ gZ X XœZh 10 K gzf \Z fd df›
dª Zf }fű † f X X z Zf K
䛣gzf fd f ž X z xű jfZ /d ̾
XZ gZ f Xz ժ XœZh 14 K X gzf fZ ¥f†
xg rº ڕZ z }f xg d x /ōf ^ ťś
Zd fd [ }Ś gZ ´ xžś ߜ xg 便 gZ
/Z yd X

vZf ͚zd ,¿ † ̾ z ZZ \ZZ XZ ť fd
Zd fd Z }f Ź z dg ῷZ Լ ͍d Zd
/d wZ Zf d‹ 翍f lZZ

q¼X Xf" ✣ :Kœ XœZh 14 X "fZ ¥f†" 䛣gzf
XZ X ͍Z 䥹 Zd vZf ͚zd }½ "ťX
ű" d‹ ² ߿ j ᥖ z _ZzdgZ gZ _f 䵅Zf
fd K U q¼X" ,͍Z yK f w¼ 44 "} Z
Zd fd xZXZ Ź Zd \ 䥹 XZ 熣
wZZ z f ͤ Zf Zd ͚zd lZZ z Z KZd
Ņ \f z f ؅Zzf f›Z yfZdZ ͹ zZ /d wZ
Zd fd xZXZ Ź f ⼊ xd 䥱 Zd Z
K ,wZZ oœ gZ 監Z fZ xZ ſ " KZd wZ
/"ť xZXZ fd 眣Z Ŕ z 㲋 \Ť X z

ŋZ 䥹 zd fd xZXZ }f ͱŜ¿ [ f² _f \ż
x Z fd Z ͛¼ \X }Z fd ōz }K
rº ڕZ z 獣ō }g z d gZ }fű z ydZd wZ
z KZd i ܾ }f² fd 眣f [ZZ }fű z xZ
xd ܖ¥ }Z f z Z ͛¼ xd w¼ Zf
vZ x [ }Ś /͍Z yZ‹Z XŲz XZ
/͍Z yK Z› ōz

f xű Ŝ } 䥹 fd xZXZ }f ͱŜ¿ [
}Z XzfZ }zd z f f /dZd Z‹ ZdZ Zf d‹
}Z z 眣ŋ }Z }fZ ,Z }f xd w¼
X XZ /͕X Z‹ ZdZ f² _f fd Z Xhf fX y
}Z 保 /͍Z xZXZ fd wd \Zgf ſ 罥 gZZ
/ŜZªśZ Ś XZ fd ͘K Zf ZK

xZXZ }f ͱŜ¿ [ f² _f \ż

2001 XœZh 15

9 K ZZ xűZ gZ fZ ¥f†" jfZ 俉 yd
od ſ z x xōZf ,xZXZ }f ͱŜ¿ [ XœZh
ZZ z f ž xZXZ fd xg rº gZ



Ed lZZ f Zd ͚zd

w¼ _ZzdgZ gZ _f 䵅Zf ZXZ xg X y XZ fd
/K f

Zd fd xZXZ Ź }fZXd Zd \ 䥹 XZ fd
gZZ yK f w¼ g Kœ ͤ Zf d‹ Z
/KZd

z }dZ xZ fd Zd \f ͕ wZ 眣g fZXd XZ
X xZ ydZd XZ Zf ¥f† fd l xŜZXZ gZ
/dZd fZ Ţ df› ,͍Z yd f w¼ Zf 䚣 32 xg

͹ gzXd "ťX q¼X Xf" ✣ vZf ͚zd }½
߿ j ᥖ z _ZzdgZ gZ _f 䵅Zf XZ X
,yK wZZ w¼ 䚣 44 "} Z ű" d‹ ²
䥹 /͍Z yK w¼ f xZ ydZd q gZ
,Zd fd ZXZ x }Z xōZf 䥹 iZ "q¼X"
Zd \ ͍Z yK f w¼ 䥹 XZ Ŝ zd xg
U q¼X" /fz ͍ 畣 \Z Z¥ df› XZ fd
fd xZXZ Ź Zd \ 䥹 XZ 熣 fd K
z f ͤ Zf Zd ͚zd lZZ z Z KZd Zd
z f ؅Zzf f›Z yfZdZ ͹ zZ /d wZ wZZ
xZXZ Ź f ⼊ xd 䥱 Zd Z Ņ \f
oœ gZ 監Z fZ xZ "ſ " KZd wZ Zd fd
ͱ X z 眣Z Ŕ z 㲋 \Ť X z K dfZ› ,wZZ
/"ť xZXZ fd

Zd ͚zd lZZ Zd \ fZXd XZ fd ͹ q¼X
/KZd gZZ xZXZ Ź Zf wZZ z f ⼊ ͤ

XŜ f² fd xZ‰ xg X xdg rK "ZŋZ Zd ͚zd
}½ /͍Z KZd lZZ Ŝ ͕ wZ K ŜZ– Z
f ⼊ X :͹ "} x" ,祱Z Z Ņ xg
/͍Z yd… 1999 v fd yōf ͤ xZXZ gZ xg XZ ؍†
w¼ jg xf ᥖ ; d X d… 眣g x z
fd xg z d Ŝ x gZ ᤖ v zd /K Zg fd f
x fd \Ť oœ XZ ,d… yK f w¼ xZXZ
/͍Z yK dX mťZ

ھ ,"X" xŋ Zd ź xŜZXZ 䥹 XZ lZZ fd
fd Zf XfzZ \XZ fd vZŚ [ } d ᅣ "f¾" xŋ
Z‹ Zd ͚zd gZ x /d dz ŕZ w
† ̾ }Z x / w¼ Zf f 䜣Ųz ⼊
xg X x fd dZd fZ xŋ ؍z Zf yō 䤷 X ,wd
yKˆ Ź f X Zf xg /KZd fZ f l
}df gZ X fd /d [ w• } ䷵ zZ z d…
½ d… yK ydZd Ն xŋ f } q fd yd z
g ⼊ XZ iZ /dř wZ xœ ݤ f ⼊
Zf d z d śg fd 䜣K Zf dK f X
,"\Zg 104 " ݤ d… y df fd /
X z dſ 䅮 zd X X gZ ֪K K uf dXg X
/ 翋g Zf zZ غ K ߌ˜ dXg

͹ ZXZ x }Z' xōZf }½ fZ
zZ /͍Z xZ xK ŝ† z 䜣Ųz fű ΐ f
/͍Z rº gz z X ŝ† ΐ XZ ͹

df› fd X‹ \Zɍ ,xZXZ \f ͍Z‹ fZ ¥f†
ŝ g x d‰z z yd Լ \f }Z Zf 䚣 XZ
/͍Z y ͕X fd Z }f \f ̜ gZ 窍