30 yfK 熣¤ œZ
Kœ ZZ 䛣 翆 x z žZ gZ Xd }f xg zd

z XZ }X xōZf Ś˱ [ }fd \

d¿ }dZg }Z ŧ gZ X ̾ }Z [ Ś yd j
؍† }Xd } \ ŋZ }gzf fd /dfZd ZdZ x 穚
z XZ fd }f }X xōZf Ś˱ [ }fd
Ŝ x z žZ fd /͕ \f Z }f f j }Z
Xd }f XdZ zd ,}f }g [ Ś i v
}f z K 穚 d¿ }f• }dZg xZ‹ 翆 碣 䛣
/d w¼ Zf Z

Z Ņ ժ vɱ ¡ } 熣 fd }Z ś :XZ
xZf ºŅ Ն v z ([ u zZ) XZ xZf }Z XdZ
穚 d¿ ֪ ŷz z xZf j zf \Zgf ,xZXZ
XdZ Ņd } X gZ ᤖ gZ ͹ ¢ } /d ͤ
ZZ 䛣 }dz z ͍Z 䥕 fZ 穚 d¿ ŷz xX fd
}f ҍ xZ‹ z d Z‹ vfZ 翆 Zf XZ }Z XdZ
熣¤ ԜZ X ,ҍ ͕Xfd w \f fd z K Z‹ Z
/dZd Z‹ ņ Xz fd

v˱ žXz } \ fd xZ z 眣 :
͓ zd }f } XdZ }Z xōZf Z Ņ ժ
z \Zgf , ºŅ ,xZXZ xZf ŷz 볹 śZ vµ
fZ Ω df› x x X z [ Z Ņ ŧ Ŝ z x
fZ 眣ť df› 䜣ſ Zf ŧ XZ x žXz } /͕
䤊 /Kœ Z‹ 翆 } ZZ 䛣 Zd ͹ ͍Z ydZd
XZ y ,dZd Z‹ wZ XdZ X fd 眣 }Z
[ ^ z d Z‹ ZfZ 穚 d¿ df› fd KfZ xōZf
xZXZ ŝ wZZ df› fd /d Z‹ ߿ ŧ XZ m…
,d… yK a ͱ fd ,穚 d¿ ŷz f
o› dfZd dZg } XdZ xōZf dZd oZ žXz }
wZZ yd ŝ XZ }dz d }fZzśZ fZ z ś vd Zf ŝ
͍Z‹ zfZ xf gZ XdZ XZ Z Ņ v˱ /dK
/dfzŅ f 穚 d¿ }dZg }Z Z }f

,XZœ xZf }f² XdZ XdZ xZ i v :žZ
䛣 fd XdZ XZ ͍ ,ŜX fd x 䥱Zz X z XZU dZ›
,xfdZ xd Zg df› fd K y ſ :Kœ 翆 }Z
fd f xZfZ XZK }d¤ j Ś ,穚 d¿
XdZ fd xZf gZ žś z ś w¼ Zf ,xZXZ
/ť 穚 d¿ ,xfdZ }f• }dZg xZ‹ ,x Z }
rº xōf }Z xZgf fd xZXZ xZf gZ Zf d‹ 眣ť yfZ¿
fd Zf ŜZ z ͓K XZ XfZzśZ /dZd ŝZ‹ ZdZ }Z XdZ }Z X
,͍Z xZf ݊ XZ XXU z yd dZg Zf 穚 fdZ ŅŅ d‹
/ 癬g ZdZg K

ẜz Ὴ z ¿ \ XdZ z }g i v :x
}dZg xZ‹ 翆 䛣 fd XdZ XZ Ņd X yŚ Xg ,tf¤
/K 穚 d¿ 䨚 z

xZXZ }f ͱŜ¿ [ f² _f \ż

2000 d 11