12 yfK 熣¤ œZ
獣ō [ZZ z }f }g gZ }Xd dZ
K 穚 d¿ }dZg xZ‹
XdZ ,x fd }f } XdZ [ Ś i v
}dZg xZ‹ 翆 }Z 䛣 fd ,፣ ([ u d) ,x xZf
vf˜ xZ /K xZg }X Ņd 穚 d¿ }f•
}Z XdZ }Ś ͍Z Kœ d‹ 䛣 fd [ u d XdZ Ņd
xZf }Žd z xK Zg ̉› X xZf rº gZ od z
f ŕf 癬g ZZ Zªś K gZ /dK
/Ŝ XZ gZ Ņ

z yz ,ŧ ,xg 73 gZ ἲ ŜX 眬 rº xZzf
翆 }Z 䛣 fd Ŝ ŜX fd 祱ōZf z 疮 Z
gZ Zf d‹ Z ,穚 d¿ f xK Zg yfKZ 㿐
z zZ }f• }dZg xZ‹ z yd gZZ 穚 d¿ 翱 ŷz
/͍Z K 獣ō xŜZg ž

,翆 }Z 䛣 Ŝ  [ fd \Zd vō [
yfKZ 穚 d¿ Z ͛¼ 眣Z Ŕ ff z K
q gZ x±X ň /͍Z yK zZ }f• }dZg xZ‹ z yd
d¿ }Žd ZXK 䛣 XZ fd  }Zd vō
͍Z 䥍Z‹ Z ͛¼ gZ Z z yd lZZ 穚
/dfZU wZZ xZf [Z z ἲ ݊ ,xŅ }dZg

}Z yd fµ z ź› 穚 d¿ }dZg }Z [ ŧ
z \Z Ŝ z _ g xZf ᤖ 䥹 /dfZd ZdZ
[ ŧ / d‹ f gZ v X 䛣 fz
Լ xg f } 䜣f 紷 z vōZ XdZf X gZ
}K yX… z xZXZ fd † ᅣ z ōz iZ z yK
xg f } 䜣f gZ }dZ XZ /͍Z yK Z› xd
\Zgf m… fZ z [ ŧ f± v¸ x
/dfZ g Ŝ¿ z f XZ Kd / xZXZ xZf

xZf 眣 罥 d yg

xZXZ }f ͱŜ¿ [ f² _f \ż

2000 Zœ 15



:ſ

眬 rº xZzf z ([ u d) x }f XdZ Ņd 䛣
ŜX



翆 }

Ņd XZ 䥕X oZ wZ X xZzZ 祊Zf z ܍
28 gZ 穚 d¿ f ŕf , K xZg }X
غ Z xZg fd X y yd zZ /dś xZg fd \zZ
/dfZd ž X

xZfzd xX fd 穚 d¿ f 祛 z 翱 XZK
_ťZ Zf• 穚 ŕf /͍Z yK Ŝ ŋz }z xZg
/dfZd K \

wZZ df› XZ fd ŝZªś 翆 } K gZ
/dř fZ K \ ͩ z yK dZg xZg gZ Zf• f

xZg Γ X xZf rº gZ od z }Z XdZ }Ś
/dK xZf }Žd z xK 䥋ZZ

XZ gZ Ņ f 癬g ZZ Zªś K gZ


vf˜ xKZ wZZ

፣ fd ([ -u -d) x }f XdZ Ņd

----------------------

2000 Zœ 2

翆 }Z [



ZdZ z 翱 ŷz xZ \ ŜX fd 眬 rº xZzZf
獣ō Zg z }f դ xZf gZ 穚 d¿ \fZ
w gŜ z 穚 d¿ 翱 ڐz ͛z d‰z /K
d¿ }ZzZ gZ K Xhf xXZ y 疣 ž }ZzZ
/͍Z ydfzZ ῷ }ř¾ 穚

}Ś f z yd… K xZg }X Ņd 穚
/͍Z ydZ xZg Xf

z 祛 xZ \ ŜX fd 眬 rº gZ od xZzZf
ŷz }f• 癬ōf xZ‹ z yd… 穚 d¿ ŷz
w z zZ mK z Ŗ xz z }f• }dZgZ xZ‹ z 翱
/K xZXZ fd 獣ō xŜZg

ŜX fd 眬 rº xZzZf

fd 祱ōZf z 疮 Z z yz ,㧿 ,xg 73 }Z
ŜX

yz ,Xg Ś , } Xf ž v ͛z :便
XdZ ,z z x¥XZ K XdZ }ZfK ,x§ō 伤K
,K z ōZf ž ŧ ,z z x¥XZ K 祚zd xZf
,Ř gZ x ŧ ,\ ň K 祚zd xZf XdZ
yz ,}ŷ xXœ ‰ , xZf rº gZ od ŧ
dZ ,\f§Xd ž }Z ŧ ,}dX } ͱŚō
,\ ň K } XdZ }ZfK ,\ ň K } ͱŚō
}dZg z Ѿ }Z xg Z Ņ Ś